2008年05月31日

冥土(めいど)の道に王はなし

ひらめき冥土の道に王はなし
≪解≫

人間、死んでしまえば王も乞食もなく平等

になる、というたとえ。


ひらめきPoor men go to heaven as soon as rich.

(貧乏も金持ちと同じ速さで天国へ行く)

≪類≫

Death is the grand leveller.
(死は偉大な平等主義者である)

We in diversely but end alike.

(人々の一生の始まりはまちまちだが、

 終わりは同じである)

るんるんgooリサーチ モニター募集中





posted by 何処吹く風 at 22:28| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月29日

鶏口となるも、牛後となるなかれ(けいこうとなるも、ぎゅうごとなるなかれ)

かわいい鶏口となるも、牛後となるなかれ

≪解≫

鶏の頭になっても、牛の尻にはなるな。大きな

ものにしたがうよりは、たとえ小さくても頭

になれ。という意味。

晴れBetter be the head of a lizard

than the tail of a lion.
(ライオンの尻尾になるよりも、とかげの

 頭になるほうがよい)





次項有ドラマで覚える英会話


次項有【Yahoo!縁結び】で見つける★結婚につながる恋
タグ:牛後 鶏口
posted by 何処吹く風 at 21:45| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月27日

餅は餅屋(もちはもちや)

るんるん餅は餅屋(もちはもちや)

≪解≫

何事もその道の専門家のやることは、一段と

すぐれている。というたとえ。

るんるんHe that makes the shoe cannot tan the leather.
(靴を作る者は、革をなめすことはできない)

≪類≫

Every man as his business lies.
(めいめい自分の商売に専念せよ)

Every man a little beyond himself is a fool.

(自分の領域を少しでも踏み越えた者は、皆
 
 愚か者である)

You may know how the market goes by

the market folks.
(相場の模様は、市場の人たちに聞けばわかる)





1年でTOEIC 900!


posted by 何処吹く風 at 21:57| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月25日

文は人なり

メール文は人なり

≪解≫

文章というものは、書いた人の人柄がよく表される

ものだという意。また、文章は書いた人によって、

まるで生命を吹き込まれたに、生き生きするものだ、

という意。

本The style is the man.
(文体はその人の人柄である)








posted by 何処吹く風 at 22:20| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月22日

柳に風(やなぎにかぜ)

ひらめき柳に風

≪解≫

風のままになびく柳のように、従順で

逆らわずに受け流すことをいう。

ひらめきNo reply is best.

(返事をしないのに越したことはない)

blogランキング

≪類≫

A mud-wall deads a cannot-bullet.

(土壁は砲弾を不発にする)











posted by 何処吹く風 at 20:54| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月16日

笑う門に福来る

わーい(嬉しい顔)笑う門に福来る

≪解≫
笑い声の聞こえる家には福の神が訪れる、
と言う意で、いつも明るく朗らかにしている
と幸せになれる、という教え。

わーい(嬉しい顔)Laugh and be fat.

(笑えば肥える)

≪類≫
Aye be as merry as be can, for love ne'er
delights in a sorrowful man.

(常にできるだけ陽気でいなさい。恋は
 悲しんでいる人を喜ばしく思わないから)








posted by 何処吹く風 at 21:56| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月15日

禍も福の端となる

ひらめき禍も福の端となる

わざわいもさいわいのはしとなる

≪解≫

現在、禍と感じることも、それがもとになって
後に幸福になることもあるということ。

ひらめきThere is no ill but may turn to one's good.
(ためにならない災いはない)

≪別形≫

The darkest hour is that before the dawn.


≪類句≫

It is always darkest just before the day dawns.
(いつも夜明け前が一番暗い)






















posted by 何処吹く風 at 22:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月13日

身と仏は見れば見るほど尊い

身と仏は見れば見るほど尊い

みとほとけはみればみるほどとほとい

≪解≫
この世に生を受けた自分と、それを守り
育ててくれる仏は、見れば見るほど尊く
思え、ないがしろにはできないようになる。
大切にせよ、という意。

Every man is wise in his own conceit.

(人は皆自分では賢いつもりでいる)





次項有温泉情報など、JTBスタッフの経験談が満載!お得プランも!











posted by 何処吹く風 at 20:17| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月07日

陰徳あれば必ず陽報あり

わーい(嬉しい顔)陰徳あれば必ず陽報あり

≪解≫
ひそかに善行をつめば、世間には知られなくても
天は知っていて、必ずその人によい報いをもたらす
という意。

わーい(嬉しい顔)He that sows good seed
shall reap good corn.


(よい種をまく者はよい麦を収穫する)





次項有本気で英語を話したいと思っている方以外はクリックしないでください。


All About スタイルストア[パソコンのある暮らしアンケート]

posted by 何処吹く風 at 22:17| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月03日

働けば回る

ひらめき働けば回る

≪解≫
金は天下の回りものだから、一生懸命
働いていれば、そのうちに自分にも
回ってくる、という意。勤勉を進める教訓。

ひらめきThe mill gets by going.
(ひき臼(うす)は回ることによって
 利益を得る)

着実に働いていれば、必ず成果が上がる
ものだ、というたとえ。





次項有完璧な英語発音を身につける

posted by 何処吹く風 at 22:09| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月02日

色即是空(しきそくぜくう)

曇り色即是空(しきそくぜくう)

≪解≫
「色」とは、宇宙のすべての形のある物質。
万物はすべて因縁によって生じたものであり、
その本性は実有のものでないから空(くう)
である、という意。

曇りAll is vanity.

(すべては空虚である)

旧約聖書<伝道の書>第一章第二節
Vanity of vanities --- All ia vanity.
(空の空---一切は空である)に由来する。





次項有苦労なく英単語を覚える方法






posted by 何処吹く風 at 21:43| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。