2008年04月28日

蒔かぬ種は生えぬ

ひらめき蒔かぬ種は生えぬ(まかぬたねははえぬ)

≪ 解 ≫

種を蒔かなければ何も生えてこないし、したがって、
収穫もないということから、原因がなければ結果が
ない、あるいは働かなければ利益も得られない、と
いうたとえ。

ひらめきNothing comes of nothing.

(何もないところからは何も出てこない)



blogランキング

≪ 類 ≫

Nothing down nothing up.

(何も仕込まなければ、何も生まれてこない)

Harvest follows seedtime.
(収穫は種蒔き時の後にやってくる)




posted by 何処吹く風 at 21:54| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月24日

歯に衣着せぬ(はにきぬきせぬ)

犬歯に衣着せぬ(はにきぬきせぬ)

≪解≫

なんの遠慮もなく、自分が思ったことを
ずばりということ。

犬To give one his own.
(ずばり本当のことを言う)

≪類≫

To call a dog a dog.

(犬を犬と呼ぶ)





次項有ロリポップのドメインは選べる全85種類!!


次項有正統派の英語学習法
posted by 何処吹く風 at 20:45| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月23日

金持けんかせず

メール金持けんかせず

≪解≫
けんかなどは、しても一銭の得にもならないばかりか、
かえって損をする。だから金持ちは人と争うことを
しない。

わーい(嬉しい顔)Agree, for the law is costly.
(訴訟は金がかかるから、折り合え)

るんるんミリオネアへの最短の道

るんるん「あまりにも、秘密を公開しすぎている、、、」という、ため息まで。「ir大学」

るんるん夢の実現方法・達成方法がわかる!

posted by 何処吹く風 at 22:11| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月22日

中庸はそれ至れるか

魚座中庸はそれ至れるか
(ちゅうようはそれいたれるか)


≪解≫
物事の一方に片寄らず、常に中正を保つことが、
最高の徳ではなかろうか、との意。

水瓶座The golden mean is best.

≪類≫

Temperate men are the wisest.

(中庸を得た人が最も賢い人である)

Every extremity is a vice.

(すべて極端は悪徳である)









聞き流すだけで英語をマスター:シャーロック・ホームズ:ボスコム谷のミステリー(CD4枚またはMD3枚+教本)【聞き流すだけで英語をマスター】聞き流すだけで英語をマスター:シャーロッ...
9,765円
聞き流すだけで英語をマスター(中級)

Ads by 電脳卸
posted by 何処吹く風 at 20:17| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月20日

御馳走か断食かのいずれかにせよ

いい気分(温泉)御馳走か断食かのいずれかにせよ

いい気分(温泉)Either a feast or a fast.

≪解≫
食べるなら御馳走を食べるし、まずい物
を食べるならむしら断食した方がまし。
どうせするなら大きいことをせよ。

blogランキング








posted by 何処吹く風 at 20:03| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月17日

岡目八目(おかめはちもく)

わーい(嬉しい顔)岡目八目(おかめはちもく)

≪解≫
囲碁で、対局者よりもそばで見ている人
のほうが八目先まで見通せるという意。
当事者よりも局外にいて冷静に観察して
いる人のほうが、事の是非を的確に判断
できる。というたとえ。

わーい(嬉しい顔)Lookers-on see more than players.
(やっている人よりも見ている人の方が、
 ゲームの局面がよく見える)

≪類≫

Standers-by see more than gamesters.

(ゲームをしている人よりも、見ている
 人のほうが一層多くのことが見える)

Dry light is the best.

(陰影のない光線が最もよい)









 
posted by 何処吹く風 at 17:59| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月16日

一文惜しみの百知らず

ひらめき一文(いちもん)惜しみの百知らず

≪解≫
わずかの金を惜しんだ為に、大損をする
ことに気づかぬこと。目先のことに心を
奪われ、大局を誤る愚かさを笑った言葉。

ひらめきLose not a hog for a halfpennyworth
of tar.


(半ダース分のタールを惜しんで
 羊を死なすな)

tar は羊の外傷に塗布し、蠅の襲撃による
羊の死亡を防ぐのに用いられていた。

◆To spare at the spigot and let it
out at the bung-hole.

(樽の止め栓のところで節約し、注ぎ口
のところで流れ出させる)


商品無料仕入れ戦隊『電脳卸』

次項有ミリオネアたちは欲しい年収の3%を投資しています!

次項有モチベーションシート
posted by 何処吹く風 at 21:49| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月14日

あこがれ

あこがれ

Before marriage a man yearns
for a woman.
After marriage the y is silent.



(結婚前、男は女にあこがれる。 
 結婚後はyを発音しない)

Yearn(あこがれる)のyを除くと
earn(稼ぐ)になる。
結婚後は女の為に稼ぐ」。






商品無料仕入れ戦隊『電脳卸』
posted by 何処吹く風 at 22:11| Comment(0) | TrackBack(0) | しゃれ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月11日

貧は世界の福の神

ひらめき貧は世界の福の神
≪解≫

人は貧乏であれば、なんとかしようと思って
努力する。この世の中で希望や勇気がわく
もとは貧乏なのだ。これこそ福の神なのだ、
という意。

Want is the mother of industry.

(貧乏は勤勉の母)

≪類≫

Poverty is the mother of all arts.

(貧乏はあらゆる技芸の母である)

The abundance of money ruins youth.

(金が沢山あると若者は身を滅ぼす)













posted by 何処吹く風 at 20:38| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月10日

郷に入りては郷に従え

ひらめき郷に入りては郷に従え

≪解≫

風俗、習慣は土地によって異なるもの。
住んでいるところのきまりに従って生活
するのが処世の法である。人は環境に
順応していけ、ということ。


 ◆When you are at Rome,
  do as they do at Rome.


(ローマにいるときのはローマの人が
 するようにせよ)

≪別形≫

 ◆Do at Rome as the Romans do.

One must live at Rome after
the manner of Rome.


≪類≫

 ◆Every country has its law.

(それぞれの国には、それぞれの習わしがある)

 ◆He that does as his neighbours do
shall be beloved.

(隣人たちのするようにする者は愛される)





次項有最大25%オフ、週刊英文経済紙「日経ウィークリー」の詳細はこちら





posted by 何処吹く風 at 20:54| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月08日

軍事探偵⇒実業家 中村天風

健康や運命というものは、それを消極的に
考えない人々にのみ恵与されるよう、
宇宙真理ができている。


中村天風(1876〜1968)


Such is the universal truth
that health and fortune is given to
those who do not think of them
in a negative way.


Tenpu Nakamura(1876〜1968)

≪関連≫

人が人の世のためを、本位として生きる時、
その心の中に、卑しい不平不満の、
火は燃えない。

中村天風

Live devotedly for the sake of the world,
then the fire of low discontent or
dissatisfaction will not be in flames
in your mind.


Tenpu Nakamura

即行!打ち返す翻訳。4時間以内!1文字5.5円!







次項有海外ドラマ・映画が字幕なしで理解できるようになる

posted by 何処吹く風 at 20:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 名言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月07日

善は急げ(ぜんはいそげ)

exclamation善は急げ(ぜんはいそげ)

≪解≫

よいと思ったことは、ちゅうちょせずただちに

取り掛かれ、という意。

exclamation×2As good soon as syne.

(後でよりも、すぐのほうがよい)

*syne ⇒ スコットランド語でafterwards,
late(後に、遅く)の意。





≪類≫

It is good to make hay while the

sun shines.


(太陽が輝いている間に干し草作りを
 するのはよいことである)










posted by 何処吹く風 at 21:51| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月03日

栴檀は双葉より芳し(せんだんはふたばよりかんばし)

ひらめき栴檀は双葉より芳し

≪解≫

すぐれた人物は、幼いときから並外れて
すぐれていることのたとえ。
「栴檀」は香木の名で、若芽のときから
香りが高い。

ひらめきIt early pricks that will be a thorn.

(とげ木になるものは早くから刺す)

blogランキング


≪類≫

Soon croks the tree that good

cammock will be.


(上等なカモックになる木は若木のとき
 から曲がっている)
 *カモックとはホッケーの
  スティックのこと。









posted by 何処吹く風 at 21:41| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。