2008年03月31日

足速き者競争に勝つにあらず、また強き者戦いに勝つにあらず

ひらめき足速き者競争に勝つにあらず、

また強き者戦いに勝つにあらず



ひらめきThe race is not to the swift,

nor the battle to the strong.


≪解≫

ウサギとカメの競争にもカメが勝つし、
戦いにおいても、時の運があり、強い
軍が勝つとは限らぬ。

blogランキング


≪出典≫

旧約聖書
伝道の書第九章十一節

I returned, and saw under the sun,

that the race is not to the swift,

nor the battle to the strong, ...


(わたしはまた世の中を見てさとったのだが、
 かならずしも速い者が競争に勝つのでは
 なく、強いものが戦いに勝つのでもない...)
    とある。









posted by 何処吹く風 at 18:39| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月30日

花より団子

キスマーク花より団子(はなよりだんご)

≪解≫

風流に花見をするよりも、団子を食べていた
ほうがいい。という意味で、風流を解さぬ
人を批判する意味と、名誉よりも実際の利益
を求める意味と、二通りに使う。

キスマークPudding before praise.
(賞賛よりもプッディング)

blogランキング


≪類≫

Better have meat than fine clothes.

(美しい服よりも食物のほうがいい)

次項有あなたと世界をつなぐ架け橋Espritline


次項有正統派の英語学習法

posted by 何処吹く風 at 17:14| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月27日

立板に水

たらーっ(汗)立板に水

≪解≫

立てかけた板に水を流すと、よどみなく
流れるように、弁舌がすらすらとして
よどみがないこと。

To speak nine words at once.

(一度に九語しゃべる)

blogランキング


≪類≫

Your tongue runs nineteen to the dozen.
(君の舌は12対19の割合でしゃべる)









posted by 何処吹く風 at 22:55| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

立板に水

たらーっ(汗)立板に水

≪解≫

立てかけた板に水を流すと、よどみなく
流れるように、弁舌がすらすらとして
よどみがないこと。

To speak nine words at once.

(一度に九語しゃべる)

blogランキング


≪類≫

Your tongue runs nineteen to the dozen.
(君の舌は12対19の割合でしゃべる)









posted by 何処吹く風 at 22:55| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月26日

ゆっくり着実にやる事が競争に勝つ

ひらめきゆっくり着実にやる事が競争に勝つ

ぴかぴか(新しい)Slow and steady wins the race.
≪解≫

ウサギと亀の寓話にあるように、ウサギの
ように早くても途中で居眠りをしていては、
のろいカメにも負けてしまう。
人生も競争の一つ、コツコツと努力を続ける
者が成功する。

blogランキング


≪類≫

Slow and (but) sure (steady).

ゆっくりと、しかも確実に。

ミリオネアへの最短の道


ロミオとジュリエット MP3ダウンロード版【聞き流すだけで英語をマスター】ロミオとジュリエット MP3ダウンロード...
2,783円
聞き流すだけで英語をマスター(初級) 録音時間約90分

Ads by 電脳卸


posted by 何処吹く風 at 18:05| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月24日

泡沫夢幻(ほうまつむげん)

ひらめき泡沫夢幻(ほうまつむげん)

≪解≫

水と泡と夢と幻のことで、ともに、たちまち
消え去るはかないもの。人生のはかなさを
たとえた言葉。

むかっ(怒り)Man is but a bubble.

(人間は泡に過ぎない)

ラテン語のことわざ、Homo bulla.
(人は泡である)に由来する。

次項有最短で億万長者になる10の方法!

ミリオネア最短の道











posted by 何処吹く風 at 21:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月23日

取らぬ狸の皮算用

手(パー)取らぬ狸の皮算用

≪解≫

まだ捕えぬうちから、タヌキの毛皮がいくらに
売れるか計算をする。不確実なことをもとにし
て、あれこれ計画を立てることのたとえ。

手(グー)Catch the bear before you sell its skin.

(毛皮を売る前にクマを捕まえよ)

≪類≫

You count your chickens before they
be hatched.


(ヒヨコがかえらぬうちにその数をかぞえる)

Shear sheep that has.

(羊を持っている者が羊の毛を刈れ)

14ヶ国語おしゃべり翻訳機






シャーロックホームズ「ボスコム谷のミステリー」MP3ダウンロード版【聞き流すだけで英語をマスター】シャーロックホームズ「ボスコム谷のミステリー」MP3ダウンロード版
6,836円

聞き流すだけで英語をマスター(中級) 録音時間約4時間
Ads by 電脳卸
posted by 何処吹く風 at 21:04| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月20日

過ぎたるはなお及ばざるがごとし

雨過ぎたるはなお及ばざるがごとし

≪解≫

何事も度が過ぎてしまえば、不足しているのと変わり
がなくなる。大切なのは、中庸(ちゅうよう)を得る
ことである、という「論語」に見える言葉。

小雨Too much of one thing is not good.
(何事によらず過度はよくない)

blogランキング

≪類≫

Too muchi spoils, too little dose not satisfy.
(多すぎれば事は破綻し、少なすぎれば必要を
 満たさない)

The orange that is too hard squeezed yields
a bitter juice.

(オレンジをあまり強くしぼると苦い汁が出る)








posted by 何処吹く風 at 20:42| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月19日

金持の泣き言

金持の泣き言
≪解≫

裕福で何一つ不自由のない者が、人のねたみを気にして、
くどくどと嘆いてみせること。だれも本気に受け取って
はくれない。

Some complain to prevent complaint.
(苦情を言われないために苦情を言う人がいる)

≪類≫

He hides his meat and seeks more.

(彼は自分の食物を隠して、もっと得ようとする)


商品無料仕入れ戦隊『電脳卸』

posted by 何処吹く風 at 23:15| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月17日

八面玲瓏(はちめんれいろう)

八面玲瓏(はちめんれいろう)

「八面」はあらゆる方面のこと。「玲瓏」は
美しく光り透っていること。どの方面から
見てもくもりなく輝いていることで、心の
中に少しもわだかまりをもたずに、いろいろ
な人と円満な付き合いができるさまをいう。

A merry fellow for all companies.

(どんな会合にも向く陽気なやつ)

≪類≫

To set up one's sail to every wind.

(すべての風に帆を上げる)

blogランキング









posted by 何処吹く風 at 23:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月13日

馬耳東風(ばじとうふう)

曇り馬耳東風(ばじとうふう)

李白の詩にある言葉で、馬の耳に東の風
が吹く、というのが元の意味だが、
転じて、人の意見や批判を気にもとめず
に聞き流すこと。

台風To talk to the wind.

(風に向かってしゃべる)

◆to turn a deaf ear
◆to slide like water off a duck's back
◆to go in one ear and out the other
◆heedless
◆utter indifference






blogランキング

耳リスニング教材はこれ一つで十分!


耳英語が突然聞き取れる!人気テレビ番組の放映内容そのままの聴覚訓練



posted by 何処吹く風 at 21:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月12日

顔は心の指標なり

ひらめき顔は心の指標なり

ぴかぴか(新しい)The face is the index of the mind(heart).

≪解≫

顔は心の中を表すもの、思うことは顔に
現れるの意。

≪類≫

A happy heart makes a blooming visage.

(幸福な心は美しい顔を作る)

blogランキング


≪対≫

The handsomest flower is not the sweetest.

(一番綺麗な花が一番においがいいよいわけではない)
(顔の綺麗な人がおくゆかしい心の持ち主であるという
 わけではない)









posted by 何処吹く風 at 21:53| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月09日

真実というものは頑固なものだ

真実というものは頑固なものだ

Facts are stubborn things.
≪解≫

事実は事実であり、なんともいたし方ないの意。

blogランキング

≪類≫

One fact is stronger than twenty texts.
(一つの事実は二十の教科書より有力である)

There is nothing so false as facts,
excepting figures.


(数字を除けば、事実ほど偽りのものはない)







posted by 何処吹く風 at 17:27| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月07日

マルコによる福音書

ひらめき はっきり言っておく。
だれでもこの山に向かい、
「立ち上がって、海に飛び込め」と言い、、
少しも疑わず、自分の言うとおりになると
信ずるならば、そのとおりになる。

I assure you that
whoever tells this hill to get up
and throw itself in the sea
and does not doube in his heart,
but believes that what he says will happen, it will be done for him.

 だから、言っておく。
祈り求めるものはすべて既に得られたと
信じなさい。そうすれば、そのとおりになる。

For this reason I tell you: When you pray and ask for something, believe that you have received it, and you will be given whatever you ask for.







posted by 何処吹く風 at 22:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 新約聖書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月06日

腹ぺこのぷりぷり

ひらめき腹ぺこのぷりぷり

むかっ(怒り)A hungry man is an angry man.
≪訳≫

腹のへった人はおこった人である。

≪解≫

人は空腹のときはおこりやすいの意。
「衣食足りて栄辱を知る」にあたる。

≪類≫

A hungry wretch is half mad.
(腹をへらした哀れな人は半ば狂人
 のごときもの)

blogランキング





るんるん渡邉美樹×道幸武久



るんるんこれからの読書スタイル=オーディオブック
posted by 何処吹く風 at 21:53| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月05日

間の垣根は友情を新しく保つ

かわいい間の垣根は友情を新しく保つ

晴れA hedge between keeps
friendship green.


≪解≫

友達の間に仕切りがあってこそ友情は
長続きするもの。

「親しき中に礼儀あり」にあたる。

“green”⇒新鮮さ(freshness)の意。
      hedgeの縁語として用いてある。

≪類≫

A wall between preserves love.

(間の壁が愛情を長持ちさせる)

blogランキング

次項有ビジネス書は、「耳」で聴く時代へ-オーディオブック・ポータルサイト FeBe-

次項有就職の切り札



posted by 何処吹く風 at 20:34| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月04日

虚心坦懐(きょしんたんかい)

ひらめき虚心坦懐(きょしんたんかい)

≪解≫

心にわだかまりがなく、気持ちが素直で
さっぱりしているさま。また、平静な心境。

frank / candid / open-minded / without reserve

≪類≫

虚心平意;虚心平気;明鏡止水;
八面玲瓏(はちめんれいろう)

≪反≫

意馬心猿;疑心暗鬼




posted by 何処吹く風 at 22:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月03日

嫉妬は他人を射たんとしてわが身を傷つけるもの

ちっ(怒った顔) 嫉妬は他人を射たんとして

わが身を傷つけるもの

(しっとはたにんをうたんとして
 
わがみをきずつけるもの)


ちっ(怒った顔) Envy shoots at others and
wound herself.


≪解≫

人をそねめば結局は自分を傷つけるの意。

≪類≫

Envy is the worst disease.

(嫉妬は一番重い病)

Envy never enriched any man.

(嫉妬はいまだかつていかなる人をも
 富ましめたことなし)









posted by 何処吹く風 at 18:32| Comment(0) | TrackBack(0) | ことわざ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。